Tuberculosis abdominal en pediatría: presentación de un caso / Abdominal tuberculosis in pediatrics: A case report

La tuberculosis es una enfermedad infectocontagiosa cuya forma de presentación más frecuente es la pulmonar; la afectación abdominal es poco frecuente, por lo que su diagnóstico continúa siendo un desafío. Las manifestaciones clínicas de la tuberculosis abdominal así como sus hallazgos en el examen físico suelen ser inespecíficos y, en muchas ocasiones, similares a los de otras patologías, por lo que es fundamental considerarla entre los diagnósticos diferenciales. Se presenta el caso clínico de un paciente de sexo masculino, de 15 años de edad, hospitalizado por un síndrome febril prolongado asociado a dolor abdominal, diarrea, sudoración nocturna y pérdida de peso

Tuberculosis is an infectious disease which most commonly compromises the respiratory system, whereas abdominal involvement is rare, thus its diagnosis is a challenge. The clinical manifestations of abdominal tuberculosis as well as its physical examination findings are usually non-specific and, frequently, similar to those of other diseases, so it is critical to consider abdominal tuberculosis among the differential diagnoses. Here we report the clinical case of a 15-year-old male patient hospitalized for a prolonged febrile syndrome associated with abdominal pain, diarrhea, night sweats, and weight loss.

Síndrome de Brown-Séquard como forma de presentación de mielitis transversa idiopática / Brown-Séquard syndrome as a presentation of idiopathic transverse myelitis

El síndrome de Brown-Séquard es el conjunto de signos y síntomas causado por hemisección medular de diversos orígenes. Puede generarse por múltiples causas; las traumáticas son las más frecuentes. Las causas menos frecuentes son patología inflamatoria, isquémica, tumoral o infecciosa. Se presenta un niño de 12 años, con instauración aguda y progresiva de un síndrome de hemisección medular derecho, con parálisis hipo/arrefléctica homolateral y afectación de sensibilidad termoalgésica contralateral. En la resonancia magnética de médula espinal, se observó compromiso inflamatorio en hemimédula derecha a nivel de segunda y tercera vértebras torácicas. Con diagnóstico de mielitis transversa idiopática, inició tratamiento con corticoide intravenoso a altas dosis con evolución clínica favorable y restitución de las funciones neurológicas.

Brown-Séquard syndrome refers to a set of signs and symptoms caused by hemisection of the spinal cord from various sources. It may have multiple causes; traumatic injuries are the most frequent ones. The less common causes include inflammation, ischemia, tumors, or infections. This report is about a 12-year-old boy with an acute and progressive course of right hemisection of the spinal cord, with ipsilateral hypo/areflexic paralysis and contralateral loss of thermalgesic sensation. The MRI of the spinal cord showed inflammation in the right side of the spinal cord at the level of the second and third thoracic vertebrae. The patient was diagnosed with idiopathic transverse myelitis and was started on intravenous high-dose corticosteroids; he showed a favorable clinical course and recovered neurological functions.

Brown-Séquard syndrome as a presentation of idiopathictransverse myelitis. / Síndrome de Brown-Séquard como forma de presentación de mielitis transversa idiopática.

Brown-Séquard syndrome refers to a set of signs and symptoms caused by hemisection of the spinal cord from various sources. It may have multiple causes; traumatic injuries are the most frequent ones. The less common causes include inflammation, ischemia, tumors, or infections. This report is about a 12-year-old boy with an acute and progressive course of right hemisection of the spinal cord, with ipsilateral hypo/areflexic paralysis and contralateral loss of thermalgesic sensation. The MRI of the spinal cord showed inflammation in the right side of the spinal cord at the level of the second and third thoracic vertebrae. The patient was diagnosed with idiopathic transverse myelitis and was started on intravenous high-dose corticosteroids; he showed a favorable clinical course and recovered neurological functions.

El síndrome de Brown-Séquard es el conjunto de signos y síntomas causado por hemisección medular de diversos orígenes. Puede generarse por múltiples causas; las traumáticas son las más frecuentes. Las causas menos frecuentes son patología inflamatoria, isquémica, tumoral o infecciosa. Se presenta un niño de 12 años, con instauración aguda y progresiva de un síndrome de hemisección medular derecho, con parálisis hipo/arrefléctica homolateral y afectación de sensibilidad termoalgésica contralateral. En la resonancia magnética de médula espinal, se observó compromiso inflamatorio en hemimédula derecha a nivel de segunda y tercera vértebras torácicas. Con diagnóstico de mielitis transversa idiopática, inició tratamiento con corticoide intravenoso a altas dosis con evolución clínica favorable y restitución de las funciones neurológicas.

Abdominal tuberculosis in pediatrics: A case report. / Tuberculosis abdominal en pediatría: presentación de un caso.

Tuberculosis is an infectious disease which most commonly compromises the respiratory system, whereas abdominal involvement is rare, thus its diagnosis is a challenge. The clinical manifestations of abdominal tuberculosis as well as its physical examination findings are usually non-specific and, frequently, similar to those of other diseases, so it is critical to consider abdominal tuberculosis among the differential diagnoses. Here we report the clinical case of a 15-year-old male patient hospitalized for a prolonged febrile syndrome associated with abdominal pain, diarrhea, night sweats, and weight loss.

La tuberculosis es una enfermedad infectocontagiosa cuya forma de presentación más frecuente es la pulmonar; la afectación abdominal es poco frecuente, por lo que su diagnóstico continúa siendo un desafío. Las manifestaciones clínicas de la tuberculosis abdominal así como sus hallazgos en el examen físico suelen ser inespecíficos y, en muchas ocasiones, similares a los de otras patologías, por lo que es fundamental considerarla entre los diagnósticos diferenciales. Se presenta el caso clínico de un paciente de sexo masculino, de 15 años de edad, hospitalizado por un síndrome febril prolongado asociado a dolor abdominal, diarrea, sudoración nocturna y pérdida de peso.

[Acute suppurative thyroiditis in a patient with a piriform sinus fistula: A case report]. / Tiroiditis aguda supurada en una paciente con fístula del seno piriforme: presentación de un caso.

Acute suppurative thyroiditis is an infectious disease, uncommon in children, caused by various microorganisms, being bacteria the most frequently involved. The typical presentation includes the appearance of a tumor in combination with signs of swelling in the anterior aspect of the neck, which is painful on palpation and is associated with warmth and erythema. It usually moves with swallowing and the patient can suffer fever, dysphagia or dhysfonia. In children, congenital anomalies can lead to the gland's infection, and the surgical excision of them is important to prevent recurrency. A quick diagnosis, based on clinical manifestations and imaging studies, is necessary to install an adequate antibiotic treatment. We present the case of a 3-year-old patient, who was previously healthy, with a painful left cervical tumor associated with fever. During the hospitalization, we reached the diagnosis of acute suppurative thyroiditis caused by an underlying pyriform sinus fistula.

La tiroiditis aguda supurada es una entidad poco frecuente en pediatría; de origen infeccioso, cuya etiología más frecuente es bacteriana. Su presentación típica en niños es la aparición de una tumoración en la cara anterior del cuello, con signos de flogosis, dolorosa, caliente y eritematosa, que excursiona con la deglución, y puede o no estar acompañada de fiebre, disfagia o disfonía. En niños, las anomalías congénitas, principalmente la fístula del seno piriforme, predisponen a la infección de la glándula, por lo que es importante la resolución quirúrgica del defecto anatómico para prevenir las recurrencias. El diagnóstico rápido, basado en la clínica y los estudios por imágenes, es importante para comenzar en forma temprana con un tratamiento antibiótico adecuado. Se presenta una paciente de 3 años, previamente sana, con tumoración cervical izquierda dolorosa y asociada a fiebre. Durante la internación, se arribó al diagnóstico de tiroiditis aguda supurada secundaria a fístula de seno piriforme.

Tiroiditis aguda supurada en una paciente con fístula del seno piriforme: presentación de un caso / Acute suppurative thyroiditis in a patient with a piriform sinus fistula: A case report

La tiroiditis aguda supurada es una entidad poco frecuente en pediatría; de origen infeccioso, cuya etiología más frecuente es bacteriana. Su presentación típica en niños es la aparición de una tumoración en la cara anterior del cuello, con signos de flogosis, dolorosa, caliente y eritematosa, que excursiona con la deglución, y puede o no estar acompañada de fiebre, disfagia o disfonía. En niños, las anomalías congénitas, principalmente la fístula del seno piriforme, predisponen a la infección de la glándula, por lo que es importante la resolución quirúrgica del defecto anatómico para prevenir las recurrencias. El diagnóstico rápido, basado en la clínica y los estudios por imágenes, es importante para comenzar en forma temprana con un tratamiento antibiótico adecuado.Se presenta una paciente de 3 años, previamente sana, con tumoración cervical izquierda dolorosa y asociada a fiebre. Durante la internación, se arribó al diagnóstico de tiroiditis aguda supurada secundaria a fístula de seno piriforme.

Acute suppurative thyroiditis is an infectious disease, uncommon in children, caused by various microorganisms, being bacteria the most frequently involved. The typical presentation includes the appearance of a tumor in combination with signs of swelling in the anterior aspect of the neck, which is painful on palpation and is associated with warmth and erythema. It usually moves with swallowing and the patient can suffer fever, dysphagia or dhysfonia. In children, congenital anomalies can lead to the gland's infection, and the surgical excision of them is important to prevent recurrency. A quick diagnosis, based on clinical manifestations and imaging studies, is necessary to install an adequate antibiotic treatment. We present the case of a 3-year-old patient, who was previously healthy, with a painful left cervical tumor associated with fever. During the hospitalization, we reached the diagnosis of acute suppurative thyroiditis caused by an underlying pyriform sinus fistula

Management of inflammatory bowel diseases in urgent and emergency scenario / Manejo das doenças inflamatórias intestinais na urgência e emergência

Abstract Objective To review the main acute complications of inflammatory bowel disease in order to present the state of the art of their respective diagnosis and treatment. Methods A bibliographic search was conducted in Medline database using the following keywords: "inflammatory bowel disease", "Colitis Ulcerative", "Crohn Disease", "emergency" among others that had their variation evaluated by the MESH. Articles from the last 10 years conducted with humans, written in Portuguese or English, and published in journals with impact factor greater than 1 were selected. Results After carrying out the search phrase and selecting the filters, 20 articles were selected to be included in the research. The most common acute complications were evaluated, focusing on their current propaedeutic and management aspects. Conclusion Most emergencies related to inflammatory bowel disease should be treated non-operatively firstly, prioritizing patient hemodynamic state. In selected cases of life-threatening complications emergent operative treatment are mandatory. The timing of procedure is the most important aspect. As general rule, in Crohn's Disease, operative treatment should be postponed as much as possible and the resection as small as possible. In case of ulcerative rectocolitis, if the hemodynamic state of the patient allows, proctocolectomy should be expedited with curative intention.

Resumo Objetivo Revisar as principais complicações agudas das doenças inflamatórias intestinais, a fim de apresentar o estado da arte de seus respectivos diagnósticos e tratamentos. Métodos Foi realizada uma pesquisa bibliográfica no banco de dados Medline, utilizando as seguintes palavras-chave: "doença inflamatória intestinal", "Colite Ulcerativa", "Doença de Crohn", "emergência" entre outras que tiveram sua variação avaliada pelo MESH. Artigos dos últimos 10 anos realizados com seres humanos, escritos em português ou inglês, e publicados em periódicos com fator de impacto maior que um foram selecionados. Resultados Após a construção da frase de pesquisa e seleção dos filtros, 20 artigos foram selecionados para inclusão no estudo. As complicações agudas mais comuns foram avaliadas, enfocando seus atuais aspectos propedêuticos. Conclusão A maioria das emergências relacionadas à doença inflamatória intestinal deve ser tratada primariamente de forma não cirúrgica, priorizando a hemodinâmica do paciente. Em casos selecionados de complicações potencialmente fatais, tratamento cirúrgico de emergência é mandatório. O momento do procedimento é o aspecto mais importante. Como regra geral, na Doença de Crohn, o tratamento cirúrgico deve ser adiado ao máximo com ressecção menor possível. No caso de retocolite ulcerativa, se o estado hemodinâmico do paciente permitir, a proctocolectomia deve ser realizada com intenção curativa.

Deshidratación. Revisión de terapia de rehidratación / Dehydration. Review on oral rehydration therapy

La deshidratación es el cuadro clínico caracterizado por el balance negativo de agua y electrolitos. La deshidratación por gastroenteritis aguda es una de las causas más importantes de morbimortalidad en pediatría. La edad más frecuente es en menores de 18 meses. El diagnóstico de deshidratación es clínico. No existe ningún examen de laboratorio con suficiente sensibilidad y especificidad para estimar el grado de deshidratación. La terapia de rehidratación oral es el tratamiento de primera línea, efectiva en más del 90 % de los casos. Actualmente, se recomiendan las soluciones de rehidratación oral con bajo contenido de sodio (≤75 mEq/l). La rehidratación intravenosa está indicada en los pocos casos en los que la rehidratación oral ha fracasado, está contraindicada o las pérdidas son graves y persistentes

Dehydration is characterized by a negative balance of water and electrolytes. The dehydration from acute gastroenteritis is one of the most important causes of morbidity and mortality in pediatrics. It is most common in those under 18 months of age. The diagnosis of dehydration is clinical. There is no laboratory test that is either sensitive or specific to estimate the degree of dehydration. Oral rehydration therapy is the first-line treatment, effective in more than 90% of the cases. Currently, low sodium rehydration solutions (≤75 mEq/l) are recommended. Intravenous fluid rehydration is indicated in the few cases when oral rehydration therapy has failed, is contraindicated or the losses are serious and persistent

Espondilodiscitis por Kingella kingae: A propósito de un caso de presentación atípica / Atypical presentation of Spondylodiscitis by Kingella Kingae: a case report

La espondilodiscitis infecciosa es una infección poco frecuente en niños, con mayor incidencia en menores de 6 años. Se presenta el caso de una paciente de 8 años, que se internó por dolor lumbar de 2 meses de evolución, afebril. La radiografía, tomografía e imagen por resonancia magnética nuclear fueron compatibles con espondilodiscitis a nivel de L4-L5. Luego de 10 días de antibioticoterapia empírica con clindamicina, con regular respuesta, se realizó punción ósea y se aisló Kingella kingae. Existe un aumento en la incidencia de infecciones osteoarticulares por Kingella kingae en lactantes y niños pequeños. La reemergencia en los últimos años se justifica por la optimización en las técnicas de cultivo, el uso de sistemas automatizados y de técnicas moleculares de diagnóstico. Kingella kingae es un patógeno que ha adquirido importancia en los últimos años en las infecciones osteoarticulares.

Infectious Spondylodiscitis is a rare infection in children. It is more frequent in patients under 6 years of age. We report the case of an 8-year-old patient with lumbar pain for 2 months, without fever. Xrays, computed tomography and magnetic resonance imaging all three showed spondylodiscitis L4-L5. After a 10-day antibiotic treatment with clindamycin with regular response, a bone puncture was performed isolating Kingella kingae (Kk). Ostearticular infections caused by Kk have increased among infants and children. Due to improvement in culture techniques, the usage of automatic systems and assessment molecular techniques, these infections re-emerged in the past few years. Kk is a pathogen that has lately become significant in osteoarticular infections.

[Atypical presentation of Spondylodiscitis by Kingella Kingae: a case report]. / Espondilodiscitis por Kingella kingae: A propósito de un caso de presentación atípica.

Infectious Spondylodiscitis is a rare infection in children. It is more frequent in patients under 6 years of age. We report the case of an 8-year-old patient with lumbar pain for 2 months, without fever. Xrays, computed tomography and magnetic resonance imaging all three showed spondylodiscitis L4-L5. After a 10-day antibiotic treatment with clindamycin with regular response, a bone puncture was performed isolating Kingella kingae (Kk). Ostearticular infections caused by Kk have increased among infants and children. Due to improvement in culture techniques, the usage of automatic systems and assessment molecular techniques, these infections re-emerged in the past few years. Kk is a pathogen that has lately become significant in osteoarticular infections.

La espondilodiscitis infecciosa es una infección poco frecuente en niños, con mayor incidencia en menores de 6 años. Se presenta el caso de una paciente de 8 años, que se internó por dolor lumbar de 2 meses de evolución, afebril. La radiografía, tomografía e imagen por resonancia magnética nuclear fueron compatibles con espondilodiscitis a nivel de L4-L5. Luego de 10 días de antibioticoterapia empírica con clindamicina, con regular respuesta, se realizó punción ósea y se aisló Kingella kingae. Existe un aumento en la incidencia de infecciones osteoarticulares por Kingella kingae en lactantes y niños pequeños. La reemergencia en los últimos años se justifica por la optimización en las técnicas de cultivo, el uso de sistemas automatizados y de técnicas moleculares de diagnóstico. Kingella kingae es un patógeno que ha adquirido importancia en los últimos años en las infecciones osteoarticulares.

Síndrome diencefálico en un niño con desnutrición crónica e hiperactividad / Diencephalic syndrome in a child with chronic malnutrition and hyperactivity

El síndrome diencefálico es una causa infrecuente de desnutrición. Se produce por la disfunción del hipotálamo y está asociado a tumores del encéfalo. Los pacientes presentan una grave y progresiva pérdida de peso, aunque el apetito y la ingesta calórica son, por lo general, adecuados. Característicamente, los síntomas neurológicos son tardíos, lo que retrasa la sospecha diagnóstica. Se presenta a un paciente de 2 años y 6 meses de edad con desnutrición crónica grado II, derivado con diagnóstico presuntivo de enfermedad celíaca con mala adherencia y fracaso del tratamiento. Durante la internación, se arribó al diagnóstico de síndrome diencefálico secundario a un astrocitoma pilocítico grado I.

Diencephalic syndrome is an infrequent cause of malnutrition. It is produced by a malfunctioning hypothalamus, and it is related to encephalic tumors. Patients present a serious and progressive weight loss although the appetite and calorie intake are, usually, adequate. Neurological symptoms typically have a late appearance, delaying diagnostic suspicion. We present a patient aged 2 years and a half with grade II chronic malnutrition, referred with presumptive diagnosis of celiac disease, with poor adherence and treatment failure. During hospitalization, diagnosis of diencephalic syndrome secondary to grade I pilocytic astrocytoma was reached.

[Diencephalic syndrome in a child with chronic malnutrition and hyperactivity]. / Síndrome diencefálico en un niño con desnutrición crónica e hiperactividad.

Diencephalic syndrome is an infrequent cause of malnutrition. It is produced by a malfunctioning hypothalamus, and it is related to encephalic tumors. Patients present a serious and progressive weight loss although the appetite and calorie intake are, usually, adequate. Neurological symptoms typically have a late appearance, delaying diagnostic suspicion. We present a patient aged 2 years and a half with grade II chronic malnutrition, referred with presumptive diagnosis of celiac disease, with poor adherence and treatment failure. During hospitalization, diagnosis of diencephalic syndrome secondary to grade I pilocytic astrocytoma was reached.

El síndrome diencefálico es una causa infrecuente de desnutrición. Se produce por la disfunción del hipotálamo y está asociado a tumores del encéfalo. Los pacientes presentan una grave y progresiva pérdida de peso, aunque el apetito y la ingesta calórica son, por lo general, adecuados. Característicamente, los síntomas neurológicos son tardíos, lo que retrasa la sospecha diagnóstica. Se presenta a un paciente de 2 años y 6 meses de edad con desnutrición crónica grado II, derivado con diagnóstico presuntivo de enfermedad celíaca con mala adherencia y fracaso del tratamiento. Durante la internación, se arribó al diagnóstico de síndrome diencefálico secundario a un astrocitoma pilocítico grado I.

Pericarditis como presentación inicial de enfermedad meningocócica diseminada / Pericarditis as initial presentation of disseminated meningococcal disease

La pericarditis es una complicación conocida pero poco frecuente de la infección meningocócica. La incidencia es de 3% a 19% en todos los grupos etarios, con pocos casos informados en la edad pediátrica. La enfermedad meningocócica diseminada con pericarditis es defnida como pericarditis purulenta con evidencia clínica de meningococemia y meningitis. Se presenta el caso de un lactante de 4 meses con diagnóstico de enfermedad meningocócica diseminada con pericarditis causada por Neisseria meningitidis serogrupo B. Tras el tratamiento antibiótico adecuado, se logró controlar el cuadro séptico y cardiológico. Se resalta el hecho de que la infección meningocócica puede presentar formas clínicas poco frecuentes, lo que puede llevar a difcultades diagnósticas y terapéuticas.

Pericarditis is a well-recognized but uncommon complication of meningococcal infection. The incidence of pericarditis complicating meningococcal disease in all age groups is reported to be 3-19%. There are few cases reported in the paediatric age group. Disseminated meningococcal disease with pericarditis, defned as purulent pericarditis with clinical evidence of disseminated meningococcemia and meningitis. We report the case of a 4-month-old male infant who presented disseminated meningococcal disease with pericarditis caused by Neisseria meningitidis serogroup B. The patient was treated with antibiotic with excellent response. It is important to point out that meningococcal disease may present in unusual forms which may lead to diagnostic and therapeutic diffculties.

[Pericarditis as initial presentation of disseminated meningococcal disease]. / Pericarditis como presentación inicial de enfermedad meningocócica diseminada.

Pericarditis is a well-recognized but uncommon complication of meningococcal infection. The incidence of pericarditis complicating meningococcal disease in all age groups is reported to be 3-19%. There are few cases reported in the paediatric age group. Disseminated meningococcal disease with pericarditis, defined as purulent pericarditis with clinical evidence of disseminated meningococcemia and meningitis. We report the case of a 4-month-old male infant who presented disseminated meningococcal disease with pericarditis caused by Neisseria meningitidis serogroup B. The patient was treated with antibiotic with excellent response. It is important to point out that meningococcal disease may present in unusual forms which may lead to diagnostic and therapeutic difficulties.